- Qui est-ce? - Le Lieutenant-Colonel Cameron Mitchell.
Il y a deux ans, le combat aérien en Antarctique.
SG-1 a trouvé l'avant-poste ancien, et a détruit la flotte d'Anubis.
C'est lui?
C'est lui.
Souvenez-vous, quoi qu'il arrive, on est là pour protéger SG-1 à tout prix.
Visez d'abord les Al'kesh, puis les chasseurs.
Allons-y les enfants, le Promethée nous couvre.
Break à gauche, deux chasseurs à trois heures.
Le Prométhée!
SG-1, ici Hammond, me recevez-vous?
Oui, Monsieur, c'est bon de vous voir!
Contact! Un bandit en rase-mottes et en approche.
Tally 1.
Fox 2, Fox 2.
De peu...
Nous avons été touchés! Le réacteur gauche est mort.
Contact, deux chasseurs à six heures!
Blue leader, on protège vos arrières.
Joli tir, Red!
- Il a été touché! - Red 1?
Il a été descendu.
Sergent-chef Walter Harriman.
Le Général va vous recevoir, Colonel.
- C'est plus gros que je ne le pensais. - Oui, Monsieur.
Bienvenue au SGC!
Transcript : Scifigate.net Sous-titres: Team SG-66 - www.seriestele.net
Saison 9 - Episode 1 Avalon - Première partie
Asseyez-vous si vous le voulez, le Général Landry ne va plus tarder.
Il termine un briefing avec SG-12.
Merci, Sergent.
OK les enfants, écoutez-moi.
Il y a un changement de plan.
Nouveaux ordres du Général Hammond. On n'en a plus après le vaisseau-mère d'Anubis.
SG-1 est en chemin pour l'Antarctique à bord d'un vaisseau-cargo.
- SG-1? - Ils pensent avoir trouvé la Cité perdue des Anciens.
- En Antarctique? - Aucune importance où ils sont et ce qu'ils y font,
c'est SG-1 et on va couvrir leurs arrières.
Temps de vol approximatif 9 minutes, attendez-vous à ce que l'ennemi nous envoie tout ce qu'il a.
OK, en selle tout le monde!
Espèces d'enfoirés!
Les Marines! Je ne les ai jamais aimés.
- Vous devez être le Colonel Mitchell. - Oui, Monsieur.
C'est bon d'être ici, Monsieur.
Vos états de service sont impeccables, Mitchell. Qu'est-ce qui cloche chez vous?
- Monsieur? - Personne n'est parfait.
Tout le monde a des défauts, quels sont les vôtres?
Quelquefois, je peux être impatient, Monsieur.
Tous les pilotes ont des personnalités de "type A".
Je parle de votre kryptonite.
Ne vous en faites pas, je trouverai. Walter?
Les dossiers sur le bureau sont les dossiers du personnel que vous êtes sur le point de demander, Monsieur.
Sur le point de demander? Walter, j'apprécierai que...
Vous devez appuyer sur le bouton pour parler, Monsieur!
Merci, Walter.
La chose la plus dure à laquelle on doit s'habituer, par ici,
c'est combien tout le monde est parfait dans son travail!
J'aime gueuler sur les gens! Je n'en ai jamais eu l'occasion.
J'essayerai de ne pas faire baisser la moyenne, Monsieur.
Oh, un sens de l'humour tendant à l'autodérision.
Vous pensez que les gens vous aimeront, malgré votre apparence parfaite?
Non.
Allez-y fiston, commencez.
Monsieur?
Vous avez entendu la voix détachée du petit sergent aux pouvoirs psychiques.
Voici les dossiers du personnel. Commencez à monter votre équipe.
Général, je suis ici pour rejoindre SG-1.
Colonel, vous êtes ici pour diriger SG-1.
Et le lieutenant-colonel Carter?
Elle a pris les commandes de la recherche et du développement "Porte des étoiles" dans la zone 51.
- Depuis quand? - La semaine dernière!
Et Daniel Jackson?
Le docteur Jackson a demandé sa mutation.
Teal'c a quitté le programme il y a un mois, je suis surpris que le Général O'Neill ne vous l'ait pas dit!
Non.
C'est tout Jack, ça!
Vous savez, j'ai cherché la clé de ce bureau pendant une semaine, avant qu'il n'admette finalement,
qu'il n'y en avait jamais eu! Le type n'avait jamais ouvert un tiroir de tout le temps qu'il a passé ici.
Je suis désolé, Monsieur.
La raison pour laquelle j'ai demandé ce poste...
Ce pourquoi j'ai travaillé si dur...
A du mal à s'exprimer lorsqu'il est face à un défi inattendu.
Votre dossier indique que vous avez des qualifications exceptionnelles de commandement.
Prenez les dossiers, Colonel. Choisissez votre équipe avant que je ne commence à remettre en cause l'exactitude de cette affirmation.
Oui, Monsieur.
Docteur Jackson.
Colonel.
- Mes amis m'appellent Cameron. - Daniel.
- Comment allez-vous? - Je vais bien, merci.
- Oui, j'ai entendu dire que vous veniez. - Oui, ils m'ont dit que vous partiez.
Oui, enfin.
Vous ne voulez pas m'aider?
Non, en fait je suis venu essayer de vous convaincre de rester.
Vous plaisantez.
J'ai reçu le commandement de SG-1.
Eh bien, c'est bien pour vous, vous le méritez.
Je pense que le SGC a encore besoin de vous.
Il y a plein d'autres personnes.
Vous êtes de loin le meilleur expert des Anciens au monde.
Oui, c'est pourquoi je vais à Atlantis, "La Cité des Anciens".
Ecoutez,
le général O'Neill m'a donné le choix du poste que je voulais, j'ai choisi SG-1.
Cela supposait le colonel Carter, Teal'c et vous-même, pas 2 lettres, un tiret et un chiffre.
C'est gentil.
Je voulais être en première ligne, avec les meilleurs. Je voulais apprendre de vous.
- Ecoutez, tout ça est très flatteur, mais... - Ce n'est pas mon intention.
Je suis désolé.
Et je sais pourquoi, je vous suis redevable.
On l'est tous.
On a perdu les réacteurs.
Attention Blue Leader, ici Carter. On a un autre bandit en approche.
Je le vois, Major.
Fox 2.
Un Al'kesh en moins!
C'était moins une...
Ecoutez, Jackson...
Je ne veux pas que vous restiez parce que vous pensez me devoir quelque chose.
- Sauf évidemment si ça entre en ligne de compte. - Oh, non, non...
J'allais justement vous offrir mon appartement...
D'accord.
Mon frère, j'aime ce que vous avez fait de ce lieu.
Ces colonnes ont été récupéres et restaurées au modèle du monument original des Anciens.
Eh bien, ça leur donne un vrai cachet de Haut Conseil.
J'espère que vous avez pris des tas de photos avant-après.
Où est le reste de votre équipe, Colonel Mitchell?
En fait, c'est plutôt genre SG-Moi.
C'est une des raisons pour lesquelles je suis ici.
J'espérais,
que peut-être vous pourriez m'aider.
Je peux fournir les noms de ceux que je considère être d'honorables guerriers.
J'apprécie ce geste. Je sais que vous êtes très occupé.
Nous essayons de mettre sur pied un tout nouveau système gouvernemental
et d'établir des mondes Jaffas dans toute la galaxie.
Ouais, et comment ça se passe?
Pas très bien.
Eh bien, votre peuple vient de renoncer à ses Dieux. Je pense qu'on doit un peu les laisser souffler.
Il y en a encore trop qui sont englués dans une culture obsolète de rituels désuets et qui traînent des pieds à accepter le changement.
J'ai cru comprendre que le major Davis et SG-7 essayaient de donner un coup de main.
Ça a aussi causé quelques problèmes.
Beaucoup considèrent les Tau'ri avec le même degré de méfiance qu'ils le feraient pour l'ennemi.
Ils voient le système gouvernemental proposé comme un moyen de contrôler et limiter leur nouvelle liberté.
Mon allégeance aux Tau'ri
ne me sert pas autant que vous le pensez pour gagner des voix de l'électorat Jaffa le plus traditionaliste.
- La politique pue vraiment partout où vous allez. - En effet.
Ecoutez, peut-être est-ce une bonne chose que je sois venu.
Si ça ne réussit pas, avant que toutes les places de mon équipe soient prises...
Teal'c, le Conseil va reprendre son audience.
- Je dois y aller. - Bien sûr.
Heureux de vous avoir revu, Colonel Mitchell.
Je vous transmets une liste de noms dès que j'en ai la possibilité.
Amusez-vous bien!
Ai-je dit que je suis en mission pour Dieu?
OK, laisse tomber.
Salut, vous voulez rejoindre SG-1?
Hello. Cameron Mitchell, Colonel.
Pardon, pouvez-vous m'indiquer la direction de la Porte des Etoiles?
Porte des Etoiles, Chappa'ai?
Montrez-moi seulement... du doigt!
- Hello, Cameron! - Salut, Sam, c'est bon de vous voir.
Désolée d'avoir pris tant de temps pour vous répondre. On a été débordés
par la vérification poussée du nouveau moteur d'hyperpropulsion,
puis la liaison a été perturbée par la transmission du programme de positionnement longue portée des Asgards...
Pas besoin de vous ennuyer. Comment allez-vous? Vous semblez en forme.
Merci. Allons, Sam, revenez et réintégrez SG-1.
J'ai su que vous en aviez reçu le commandement, félicitations.
Je ne plaisante pas. Vous pouvez avoir un oeil sur la R&D à vos moments perdus, comme vous l'avez toujours fait.
De plus, le docteur Lee boude parce que vous avez eu le poste à sa place.
- Vraiment? - Non, j'invente.
J'ai mes raisons de vouloir ce job.
J'avais mes raisons de vouloir ce job, l'une d'elles était de travailler avec vous, et, s'il vous plaît, ne dites pas que c'est gentil.
On travaille encore ensemble.
Ce ne sera pas pareil. Et s'il faut sauver le monde?
Eh bien, s'il faut sauver le monde, je serai ici à faire mon possible.
Et s'il faut sauver le monde parce que j'ai merdé et que vous n'étiez pas là dès le début?
- Et si on oubliait ce que je viens de dire? - D'accord.
On demande le lieutenant-colonel Carter sur la passerelle. Lt-Col. Carter, rendez-vous immédiatement sur la passerelle.
- Désolée, je dois y aller. - Ouais.
- Je vous offre le petit déjeuner à votre retour sur le plancher des vaches. - C'est noté. On se parle bientôt.
Eh bien, Walter, on ne dirait pas qu'on réunira de nouveau l'ancien groupe.
Je ne peux pas le redémarrer. Je transfère la puissance vers...
Banks, ça va?
Banks!!
Il m'échappe, accroche-toi derrière.
Ejection! Ejection!
Merde, l'éjection ne fonctionne pas.
Mayday, mayday! On va s'écraser, je répète, on va s'écraser!
Alors, vous avez décidé de placer le bureau
dans l'angle ou au niveau de la porte?
Il s'agit de cela? Vous avez fait tout le trajet jusqu'à Colorado Springs pour voir comment j'allais?
Nan, il fallait que je signe les papiers pour ma maison,
et ma voiture,
ma moto.
Vous savez, je n'oublierai jamais ce jour sur le pas de ma porte.
Vous étiez là en prétendant vouloir me dire quelque chose à propos du programme Porte des étoiles.
Je croyais que l'un de nous avait perdu l'esprit.
En fait c'est peut-être vrai.
Comment ça se passe pour Mitchell?
Eh bien, vous auriez pu lui dire que SG-1 avait été muté. Vous auriez vu sa tête.
Ouais,
je suppose.
Il... il s'en remettra.
Ce type est un survivant.
Il a également le meilleur des meilleurs qui veille sur lui.
Un Général n'est bon que parce que les hommes qu'il gouverne le sont.
Qui a dit ça?
Je viens juste de le faire.
Je veux dire Douglas MacArthur a peut-être dit quelque chose de similaire.
N'a-t-il pas également dit qu'il n'y avait pas de substitut
à la réussite?
En fait c'était pendant une guerre et il n'y a pas de substitut à la victoire.
Vous semblez avoir le don pour ça.
Je parle couramment le mandarin, le russe, l'espagnol, trois dialectes Goa'uld, le Tenise, le Golap
et le langage toujours sans nom du peuple des grottes de P3K-447.
Et bien sûr l'Ancien. Parlé comme écrit.
Allez-y, dites n'importe quoi.
- Non, c'est bon, je vous crois. - Toa puta ego.
Ce qui n'est en fait que "je vous crois".
C'est bon est une expression moderne qui ne peut être directement traduite en Ancien, cependant...
Ce n'est vraiment pas nécessaire.
Ono mattah na tario.
Merci.
87 heures de missions sur 32 planètes différentes. Combat en première ligne à 4 occasions.
J'espérais que vous pourriez me parler de vous, me dire quelque chose de personnel.
Les gens m'appellent Dave.
C'est écrit ici que c'est votre nom.
Oui.
Les propriétés magnétiques de la planète en font un excellent choix pour une étude de longue durée
sur les ions positivement chargés des neurones du cerveau.
... 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32 ...
Nous avons modifié un corps androïde récupéré sur PX3-989
et nous sommes actuellement en train d'incorporer les expériences de tous les membres d'équipe SG depuis le début du programme,
dans une intelligence artificielle viable.
Attendez un instant. Etes-vous en train de dire que cette chose existe vraiment?
Nous n'avons pas encore reçu les fonds. Mais nous espérons qu'avec votre support,
un investisseur serait peut-être plus favorable à notre projet.
Ne prenez pas votre décision de suite.
Nous avons un rapport certes précis mais approfondi de 380 pages que vous...
Des milliers de trucs jaune vif, je ne sais quoi, et ils viennent de la surface.
Je ne sais pas ce que c'est.
Ils mettent la flotte ennemie en pièces.
Mon Dieu, c'est magnifique.
C'est l'arme des Anciens.
C'est SG-1. Ils ont trouvé ce qu'ils cherchaient.
Tous les vaisseaux sont détruits.
Il y a des explosions partout où on regarde.
Ne vous inquiétez pas, tout va bien se passer.
- La respiration est faible. - Il souffre d'hémorragies internes. Il faut une échographie.
Le corps du lieutenant Adam Banks a été retrouvé ce matin à 08h43.
Oh mon Dieu, Cameron?
J'estime que vos chances de remarcher sont assez faibles.
Mais avec la physiothérapie, on peut espérer...
Aucun de nous ne serait là aujourd'hui sans ce que vous avez fait.
La médaille d'honneur du Congrès est la plus haute distinction pour bravoure en situation de combat face à une force ennemie
qui peut être décernée à un homme dans les services armés des Etats-Unis d'Amérique.
Au nom du Président...
Vous vous remettrez rapidement,
et quand ça sera fait,
vous pourrez faire tout ce que vous voulez, du point de vue
professionnel, tout ce que vous voulez.
Enfin, pas tout.
Que se passe-t-il Monsieur?
Je voulais que vous soyez présent pour cela. SG-12 a annoncé il y a 5 minutes son arrivée imminente.
Identification reçue. Ouverture de l'iris.
Eh bien,
pourquoi vous ne m'encerclez pas?
Bienvenue au SGC. Je suis le Général Landry.
Vala. Vala Mal Doran.
Merci beaucoup pour la petite fête d'accueil. Nous avons passé un merveilleux moment à nous chercher, n'est-ce pas les gars?
Je sais qu'on ne s'est jamais rencontré. Je suis sûre que je m'en souviendrais.
Lt-Colonel Cameron Mitchell.
Sympa la tenue cuir.
Merci.
Bien que je serais habituellement enchantée par tant de testostérone à ma disposition,
Où est mon Daniel?
Ok, où est-elle?
Heureuse de te voir également! Que deviens-tu?
La tablette! Celle qui mène à l'incroyable trésor caché des Anciens.
Il n'y a pas de tablette.
- Quoi? - J'ai menti.
Je devais te le dire en personne.
Je suis enceinte.
Je suis presque sûre que c'est le tien. Enfin, il y a une chance sur... 10?
Dr. Jackson, nous l'avons laissé passer la porte à votre demande.
Je suis désolé, Monsieur, je dois vraiment finir de faire mes cartons.
Le Dédalus ne part pas avant 12 heures.
Jetez-y un oeil au moins.
Merci.
Ouais. Je ne sais pas où tu l'as eu, mais on t'a arnaquée.
C'est du charabia.
C'est codé.
Eh bien je ne peux percer le code en quelques heures.
Je connais le code.
Alors pourquoi as-tu besoin de moi?
La lire est une chose, la comprendre en est une autre. L'individu par qui je l'ai eu m'a assuré
que le trésor décrit se trouve ici sur Terre.
Maintenant j'aurais pu venir par vaisseau et le chercher moi-même, mais je ne connais rien de votre belle planète,
à part qu'il semble y avoir une variété de gènes intéressante bien que limitée.
Où as-tu eu ça?
Les Jaffas ont peut-être gagné leur liberté, mais il reste de nombreux Goa'ulds.
Cependant la plupart ont perdu leur domaine et sont en fuite ou se cachent.
Ouais, ils cherchent un moyen de retrouver leur puissance.
Oui, et pendant ce temps, ils ont beaucoup de mal à maintenir le train de vie qu'ils menaient depuis 5000 ans.
C'est pour cela qu'il y a un certain nombre d'artefacts intéressants actuellement sur le marché.
Peu importe, ce n'est pas le sujet. La question est, qu'est-ce que cela vaut?
Eh bien, les Anciens ne sont pas vraiment connus pour leur butin d'or. Ceux-ci par exemple.
Attends un instant.
Ces inscriptions sont en Goa'uld. Le trésor est supposé être Ancien. Quel est le rapport avec ça?
Ils ne sont qu'indirectement liés à la tablette.
Ouais, comment?
As-tu déjà entendu parler du Goa'uld Nout?
Comme hiboux, genoux...
poux ?
Oh, tu parles de la déesse du ciel égyptienne.
Oui.
Non, jamais entendu parler.
C'étaient des bracelets cérémoniels utilisés lors du mariage. Elle en portait un, et son mari du moment l'autre.
Du moment.
Oui, elle en avait beaucoup.
Une des choses que j'admire chez elle.
Qu'est-ce que tu fais?
Sécurité!
D'accord, c'était marrant, maintenant enlève-le.
Pas avant que nous n'ayons trouvé le trésor.
Quoi?
Ces bracelets nous relient.
La tablette est à moi et je veux une part équitable de ce à quoi elle conduit.
C'est la troisième lame que j'utilise.
Je n'arriverai pas à vous le retirer... la main.
Mais si on coupe la main... Je sais qu'a priori ça n'a pas vraiment l'air d'une option viable.
Mais je sais que le docteur Bennett est devenu un expert en greffes...
Je croyais que SG-12 avait vérifié tout ce qu'elle avait sur elle.
C'est le cas.
Et pour leur défense, à ce moment, le bracelet n'émettait pas d'énergie.
Je veux dire, même maintenant, c'est à peine mesurable.
Alors que fait-il? Comment marche-t-il?
Eh bien...
Je n'en sais rien.
Non, non. J'ai juste besoin d'un peu plus de temps.
Je trouverai.
Ça va?
Vous venez me torturer?
Quel âge avez-vous?
La torture mentale ne marchera pas non plus.
J'ai une fille qui a à peu près votre âge. Elle ne m'écoute plus depuis qu'elle a douze ans.
Elle se fiche de ce que je dis ou fais.
Vous n'allez pas m'ennuyer avec votre vie personnelle j'espère?
Je dois bien admettre qu'une ou deux heures de ce supplice pourraient bien me faire craquer.
Je n'aime pas qu'on me trompe!
Je ne suis pas là pour faire de mal à qui que ce soit
et j'espère vraiment que ça mène à quelque chose de fabuleux pour nous tous, mais rien n'est facile
et je suis sûre que vous comprenez qu'une fille doit faire ce qu'il faut pour arriver à ses fins.
Vos pleurnicheries m'intéressent autant que vous les miennes.
Je veux juste que vous sachiez que c'est le Dr Jackson qui a conseillé que je vous laisse traverser la Porte.
Il pensait que ce que vous pouviez offrir serait peut-être légitime.
Et c'est lui qui se retrouve avec un dispositif extra-terrestre attaché au poignet.
Maintenant comment cela va finir et ce que vous en tirerez, à la fin,
je le laisserai entièrement en décider.
Alors si j'étais vous...
Teal'c?
Daniel Jackson.
Comment vous sentez-vous?
Ça va, je crois.
Je ne sais pas ce qui s'est passé. J'étais...
C'est le bracelet.
On les appelle des Korm'ak.
Je pensais qu'il saurait.
Oui, elle a parlé d'une histoire bizarre de mariage d'une Goa'uld appelée Nout.
Je ne crois pas que cela en soit l'utilisation.
Non?
Non.
J'aurais dû le savoir.
Je n'en ai entendu parler qu'en passant, il y a très longtemps,
mais je crois que Chronos se servait de cette technologie, lorsqu'un prisonnier de valeur devait être transporté par l'un de ses Jaffas.
Il attachait un bracelet comme celui-ci, au prisonnier et au Jaffa qui en était responsable.
S'ils étaient séparés plus de quelques minutes, ils tombaient tous deux malades et mourraient.
Les deux?
C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais entendue!
Tu ne savais pas?
Eh bien, je savais que ça te rendrait malade, je ne savais pas que ça aurait le même effet sur moi.
Comment est-ce que tu pouvais ne pas savoir!
Parce que la personne à qui je l'ai volé ne m'en a pas parlé!
Question. Pourquoi un Goa'uld créerait quelque chose comme ça?
Pour punir le Jaffa pour son incompétence.
Bien sûr, évidemment.
Pouvez-vous l'enlever?
Je suis désolé Daniel Jackson, comme je l'ai dit, je n'ai entendu parler de cette technologie qu'en passant.
S'il te plaît dis-moi que tu sais comment on enlève ce truc!!
Oui, bien sûr que je sais. Enfin, en supposant que la personne à qui je l'ai volé ne m'ait pas menti là-dessus.
Fais-le, c'est tout!
D'accord... dès qu'on a récupéré le trésor et que j'ai eu ma part.
D'accord, juste pour savoir. Si je la tue, je meurs aussi?
De la même façon que si vous vous éloignez d'elle.
Ou alors on pourrait simplement trouver le trésor.
Le Dédalus est parti il y a deux heures. Désolé.
Ecoutez, la tablette est écrite en code Ancien, pas vrai?
Je sais qu'on ne cherche pas la Cité Perdue d'Atlantis, mais de toute façon, ça pourrait en valoir la peine.
Sinon vous devrez épouser cette gonzesse.
Ouais! Faisons des bébés!
Tu es sûre d'avoir le bon code?
Oui, pourquoi?
Je n'arrive pas à croire que j'ai raté le Dédalus pour ça.
Faut t'en remettre.
Vous ne devez pas retourner sur Dakara?
Le Conseil est suspendu jusqu'à demain.
Curieux?
En effet.
Vous voyez, tout s'arrange non?
Refaire partie d'une équipe? Travailler ensemble pour faire la lumière sur un super mystère Ancien?
D'accord, on ne travaille pas ensemble.
Mais je parie que d'ici quelques minutes, le docteur Jackson va découvrir une information capitale qui va nous lancer vers une grande aventure.
Ça ne peut pas être ça.
Qu'est-ce qu'il y a?
C'est une partie de la base de données que l'expédition d'Atlantis a rapportée il y a quelques semaines, en fait
une liste des Anciens qui ont quitté la planète, assiégée par les Wraith, pour la Terre.
Il y a des milliers d'années.
Oui.
Et quel est le rapport avec la tablette?
Vous voyez la tablette parle d'un trésor, mais ne donne aucune indication directe sur son lieu.
Eh bien il est supposé être ici.
C'est ce que m'a dit la personne à qui je l'ai volée.
Avant que je la lui vole.
Enfin je pense qu'il est ici et je pense savoir où il est aussi.
D'accord, temps mort. Si la tablette ne dit rien...
Ce n'est pas dit directement, mais c'est signé par un certain Meardon.
Jamais entendu parler de lui.
Je pense que si, et le plus surprenant c'est que son nom apparaît aussi dans la base de données.
L'Ancien qui a gravé cette tablette est l'un des Anciens d'Atlantis qui est revenu sur Terre.
Oui.
J'ai un oncle Marvin et je suis quasiment sûr que je ne connais aucun Meardon.
C'est parce qu'en anglais son nom se prononce un peu différemment. Connaissez-vous Merlin?
Merlin. Le Merlin du Roi Arthur et des Chevaliers de la Table Ronde...
Oui.
...était un Ancien.
Je le crois.
Vous voyez? C'est de ça dont je parlais!
Ensuite Arthur fut emporté sur une barque par Merlin,
soi-disant vers le havre d'Avalon, qui selon la légende était un endroit magique où les morts se rendaient.
Mais à l'époque certains dirent qu'Arthur n'était pas réellement mort et qu'un jour il reviendrait.
De ce que l'on sait des Anciens, il est possible
qu'Avalon soit l'endroit d'où Merlin a aidé Arthur à faire l'ascension.
Les Anciens ne sont-ils pas empêchés d'intervenir dans l'existence des mortels?
Les Anciens qui ont fait l'ascension, oui, pour la plupart. Mais il est possible que Merlin n'ait pas fait
l'ascension mais était juste un humain très loin sur l'échelle de l'évolution.
Quel est le rapport avec le lieu où ce prétendu trésor est enterré?
Eh bien il y a beaucoup d'interprétations contradictoires, mais certaines pistes indiquent que les Chevaliers de la Table Ronde
rassemblaient un immense trésor à partir des recoins du royaume d'Arthur et le cachaient dans une forteresse à Avalon.
Dont le Saint Graal.
Selon certains.
Et ce Graal? Combien vaut-il?
Quoi?
En 1191 les moines de l'Abbaye de Glastonbury disaient avoir trouvé la tombe du Roi Arthur.
Il y avait, sur la sépulture, une croix avec l'inscription...
Ici repose le célèbre Roi Arthur, enterré sur l'île d'Avalon.
Cette annonce ne fut pas prise au sérieux jusqu'en 1278 quand Henry II ordonna l'exhumation de la tombe.
Aujourd'hui Glastonbury, une petite ville 200 km à l'Ouest de Londres est un lieu de pèlerinage.
Oui, oui, et où voulez-vous en venir?
Certaines légendes celtes prétendent que "Glastonbury Tor",
la colline surplombant la ville, est en fait creuse
et mène à l'entrée du monde souterrain, Avalon.
Personne n'a fait des relevés géologiques?
Il y a apparemment eu plusieurs études scientifiques...
- Jackson! Je...Je...Je... - On parle des Anciens ici, Monsieur!
Il est très probable que l'entrée souterraine soit cachée par une quelconque technologie.
Monsieur, on pense utiliser les capteurs asgards du Promethée
pour trouver ce que l'on n'a pas encore vu.
Merci.
Eh bien, il y a 2 ans, je n'aurais pas cru que l'on trouverait un avant-poste Ancien sous plus d'1 km de glace en Antarctique.
J'appellerai le Président.
Je suis sûr qu'il voudra informer le Premier Ministre Anglais.
C'était fantastique. Vous avez déjà parlé à Carter?
Oui, mais elle ne peut pas venir.
Quoi? Mais c'est énorme. On pourrait être sur le point de faire une grande découverte sur la technologie Ancienne.
Ouais, je suis sûr qu'elle sera intéressée par ce qu'on trouvera.
Essayez de vous faire désirer.
Bon sang, regardez qui parle.
Quelle est la portée de cette chose selon vous?
Eh bien le docteur Lee pense que l'on devra plonger sous 30 m.
Environ une demi-heure là-bas et l'on commencera à en ressentir les effets.
Vous savez, si on trouve quelque chose je pense que peut-être Teal'c et moi devrions aller voir.
J'ai manqué le Dédalus à cause de ça. Si on trouve la base secrète des Anciens, j'y vais.
Alors on devra la prendre avec nous.
Et alors?
Ecoutez, je vous voudrais là-bas. Vous le savez.
Je pense que l'on pourrait rester en contact radio.
Lt-Colonel Mitchell, présentez-vous à la salle de contrôle auxiliaire 2.
- Ça rappelle des souvenirs. - Comment ça?
- Ce n'est pas ici que je t'ai mis une trempe? - Non.
Non je suis presque sûre que c'est ici que j'ai écrasé ton...
Bon! Pardon les gosses. Marks, qu'avez-vous?
Grâce aux capteurs asgards,
on a pu cartographier une distorsion énergétique qui aurait échappé à un géo-sonar profond.
J'ai pu définir une caverne principale, un réseau de tunnels et des cavernes plus petites.
Bien joué Lieutenant.
Pouvez-vous voir ce qu'il y a ici? Par exemple, des montagnes d'or.
Comme je l'ai dit, nous n'avons pu que voir l'extérieur de la structure.
Vous pouvez nous amener à l'intérieur?
C'est presque à 800 m sous terre et il n'y a aucun accès visible de la surface.
Les rayons asgards?
On a essayé.
Ils ne semblent pas pénétrer le champ d'énergie qui protège les cavernes.
Les anneaux.
Les Anciens sont les créateurs des Portes, non? Et ils ont inventé les anneaux aussi.
Ils devaient aller et venir d'une certaine façon et je sais que ce vaisseau a des anneaux...
Oui...Oui... Oui... Le bon temps. Elle a raison.
S'il y a des anneaux là-dessous,
on devrait pouvoir se verrouiller dessus.
Mais vos radios ne marcheront pas.
On dirait qu'on y va tous.
Vous serez seuls.
Les dames d'abord.
Bon alors après toi.
Allez! Ça va être marrant.
Affreux!
Et vide!
Eh bien, je n'ai pas été aussi déçue depuis que Daniel et moi avons fait l'amour.
Une épée dans une pierre.
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire?
Eh bien, le Roi Arthur a tiré une épée d'une pierre comme preuve de sa droiture et sa loyauté.
Excalibur.
En fait c'est une mauvaise interprétation.
Ecoutez, Excalibur a été forgée par la dame du lac à Avalon,
mais elle n'a été donnée au Roi Arthur qu'après que l'épée tirée de la pierre casse lors d'une bataille.
Essayez Monsieur Muscles. Je vous donnerai une moitié.
Ouais, elle est sacrément bien coincée.
Bienvenue à vous chevaliers de la table ronde.
Hommes d'honneur. Partisans de la droiture.
Seuls ceux avec la richesse de la connaissance et l'âme pure auront accès à mon souterrain.
L'entrepôt des richesses d'Ambrosius Orelanus, prouvez que vous en êtes digne et tout vous sera révélé.
C'est incroyable.
Certains savants ont spéculé qu'Ambrosius et Arthur n'étaient qu'une seule et même personne, mais
cela lui aurait fait 74 ans à la bataille de "Mont Badon".
C'est plutôt fascinant, vous voyez, Ambrosius était le fils de l'Empereur Constantine...
Oui, oui, oui. C'est tout sauf fascinant.
Comment pouvons-nous prouver qu'on vaut que tout nous soit révélé?
Je n'en n'ai aucune idée, mais quelque chose me dit que la pureté de l'âme pourrait être un problème pour toi.
Tu ne sais rien à mon sujet!
Excepté que tout ce qui sort de ta bouche n'est que mensonge.
Ne m'obligez pas à vous séparer tous les deux.
Peut-être qu'il y a quelque chose dans ces tunnels.
Vous voyez? C'est pour ça qu'il est là.
Le génie. On se sépare. Je pars avec Teal'c.
Oh! Attendez-moi!
Je suppose que ça aurait été trop facile pour eux que leurs affaires soient juste étalées au grand jour.
Ce n'est peut-être que moi, mais
j'aime bien cette amitié qui est en train de s'établir entre nous.
Tu devrais me donner une arme.
Non.
Il pourrait y avoir une créature dégoûtante ici, laissée afin de protéger le trésor.
Pendant des centaines d'années?
Comme dans une sorte de stase ou d'hibernation.
Et si elle sent notre présence et qu'elle s'éveille affamée de chair humaine.
- Ce n'est pas du style des Anciens. - Néanmoins.
Je suis sûr que s'il y a un monstre ici, il sera plus effrayé par toi que toi par lui.
Surtout dès qu'il commencera à te connaître.
Regardez ça.
Ok, ça ne peut pas être bon.
Jackson répondez.
Jackson vous m'entendez?
Si vous savez immédiatement la chandelle s'allume.
Rien.
OK l'hologramme a dit que seuls ceux avec la richesse de la connaissance et l'âme pure pourront entrer.
Ce doit être une épreuve.
Qu'est-ce que ça dit?
Ça dit que l'univers est infini.
Ça semble infiniment inutile. Et celle-là?
"Le trésor est caché dans ce pot".
Vraiment?
J'espérais quelque chose de plus substantiel, mais bon.
Non, attends, attends, attends!
- Trop évident? - Donne-moi une minute...
Pas une minute...
Toujours pas une minute.
D'accord. Je suppose que c'est une sorte de puzzle.
Est-ce que vous pouvez lire cette écriture?
Non.
Bien, je suppose que nous sommes supposés ranger les pierres dans un certain ordre.
Qu'en pensez-vous?
Les balles rebondissent!
D'accord, et ça?
On ouvre les deux et celui qui contient le trésor est le bon.
Non, non, je pense que c'est une mauvaise idée.
Il y a deux pots ici. Je pense que l'exercice consiste à n'ouvrir seulement qu'un pot.
Ça dit "le trésor est à l'intérieur".
D'accord. Cela en fait le premier choix évident.
- Donc l'or? - Non.
- Bon l'argent alors! - Non, non, non!!
C'est vide.
Il n'y a rien que je déteste plus qu'un mensonge éhonté.
Veux-tu cesser!
Comment? Nous sommes déjà piégés ici. Que pourrait-il nous arriver de pire?
Ça par exemple?
Je savais que c'était une erreur, à l'instant où je l'ai dit. A l'instant.
OK, ça n'a pas marché.
En effet.
Oh non!
- Celui-ci est vide aussi. - Je sais!
- Cela n'a pas de sens. - Je sais!
Colonel Mitchell!
Deux de faites sur un milliard de combinaisons possibles.
Est-ce que vous vous amusez encore, Colonel Mitchell?
- Qu'est-ce qu'on fait? - Je n'en sais rien!!
Tu ne sais pas?
Il est temps de te dire que je déteste les petits espaces!
Vous n'avez jamais eu de mauvais pressentiment ?
A suivre...